Professional translation services

Top-quality professional translations into Italian

With a network of more than 100 experienced, professional and specialised native speaker translators and proof-readers with perfect knowledge of both Italian and the source language (the key to a quality translation).

A precise corporate choice, designed to ensure we stand out from other agencies offering cut-price translations that are often very poor quality.

link up traduzioni

We can provide various types of translation:

Technical translations (manuals, technical catalogues, specifications, multimedia presentations)
Commercial translations (contracts, price lists, publicity, company newsletters)
Medical-scientific translations
Translations of websites, ecommerce, portals and all other social media marketing tools
Legal translations (legal documents, public notary deeds, sales contracts, etc.)
Translations for the publishing sector (books, magazines, tour guides)
Localization software
Translations on graphic layouts (InDesign, Xpress, AutoCAD) Windows / MAC
Translations from PDFs
Translations from audio/video supports
Translations and editing of subtitles in any video format
Voice-overs in Italian for audio/video documents

We use SDL Trados Studio 2017

We are SDL partners

Here are some of the language combinations we offer:

Western Europe	Eastern Europe	Asia
English>Italian	Russian>Italian	Chinese>Italian
German>Italian	Ukrainian>Italian	Japanese >Italian
French>Italian	Belarusian>Italian	Vietnamese>Italian
Spanish>Italian	Serbian>Italian	Arabic>Italian
Portuguese>Italian	Croatian>Italian
Dutch>Italian	Slovenian>Italian
Danish>Italian	Czech>Italian
Swedish>Italian	Slovak>Italian
Norwegian>Italian	Bulgarian>Italian
Finnish>Italian	Greek>Italian
	Turkish>Italian
	Hungarian>Italian
	Romanian>Italian
	Polish>Italian
	Lithuanian>Italian
	Latvian>Italian

Quality guaranteed: all translation projects are supervised by individual project managers that follow the entire process, in line with our guaranteed quality standards.

Click here for a quick quote

Translations

How we translate:

We always use mother-tongue translators and proof-readers with domain expertise and offer translation services on graphic files such as InDesign, Xpress, AutoCAD and Acrobat, as well as on Office files (Word-Excel-PowerPoint).

We also use computer-assisted translation tools (SDL Trados Studio 2017) to ensure we offer the most competitive rates and translations that are delivered on deadline and more coherent with the corporate language used.

We can work using translation memories provided by the client, create them by drawing on archive material or else produce them at the same time as working on the new translation.

Glossaries: the use of assisted translation tools means we can create personalised glossaries for different clients, so any future translations can be more consistent, as well as much faster.

Quality control: before being sent to our clients, translations are thoroughly and fully proof-read.

Free draft proof-reading: should clients need to print translations, we offer a free first proof read prior to printing.

Confidentiality: any documents translated are treated confidentially throughout the entire process - a key aspect considering that on the market there are numerous operators who, sometimes unknown to the client, automatically translate documents subjecting them to processing on remote servers that are unprotected in terms of data confidentiality.

Rates: our rates are calculated on the basis of either a standard 25-line page or by the word.