Traduzioni professionali

Uno staff di oltre 100 traduttori e revisori madrelingua specializzati per settore

Un network di oltre 100 traduttori e revisori madrelingua professionisti, specializzati per settore, che garantisce una perfetta conoscenza non solo della lingua target ma anche della lingua italiana (condizione fondamentale per una traduzione di alta qualità).
Una precisa scelta aziendale per non confondersi con i tanti centri di traduzione che offrono traduzioni a prezzi stracciati, ma di qualità spesso scadente.

link up traduzioni

Forniamo diverse tipologie di traduzioni:

  • Traduzioni tecniche (manuali, cataloghi tecnici, capitolati, presentazioni multimediali)
  • Traduzioni commerciali (contratti, listini, prodotti per il web, testi pubblicitari, newsletter aziendali).
  • Traduzioni legali (atti giudiziari, atti notarili, contrattualistica, ecc.)
  • Traduzioni giurate (certificati, diplomi, libretti di circolazione, atti giudiziari, ecc.)
  • Traduzioni per l'editoria (libri, riviste, guide turistiche) e per il settore medico-scientifico
  • Traduzioni per prodotti multimediali
  • Traduzioni su impaginati grafici (piattaforme Windows-Macintosh)
  • Traduzioni di siti Internet e localizzazione software
  • Traduzioni da supporto Audio/Video
  • Utilizzo di strumenti di traduzione assistita (CAT tools) per Creazione e impiego di memorie di traduzione
  • Utilizzo di tutti i principali software su piattaforma WIN o MAC, multiediting da qualsiasi formato file


In quali lingue operiamo:

Europa occidentaleEuropa orientaleAsiaAltre
Inglese Russo Cinese Arabo
Francese Bielorusso Giapponese Ebraico
Tedesco Ucraino Thailandese
Spagnolo Lettone Coreano
Portoghese Estone Tagalog
Finlandese Lituano Hindi
Danese Ceco Bengali
Svedese Slovacco Urdu
Norvegese Polacco Farsi
Olandese Ungherese Dari
Fiammingo Romeno  
  Bulgaro  
  Serbo
  Croato
  Sloveno
  Macedone
  Albanese
  Turco


Garanzia di qualità: i progetti di traduzione sono supervisionati da singoli project managers che seguono l’intero processo in conformità allo standard qualitativo garantito.

Vuoi ricevere un preventivo per traduzioni in modo semplice e veloce?

Compila il modulo sottostante, ti contatteremo molto velocemente per comunicarti la nostra migliore offerta.

 

Come traduciamo:

Utilizziamo costantemente traduttori madrelingua specializzati per settore e proofreaders; offriamo un servizio di traduzione su files grafici Indesign - Xpress- Pagemaker – Autocad – Acrobat  e su files Office (Word-Excel- Power Point). 
Ci avvaliamo di strumenti di traduzione assistita (SDL Trados Studio) per offrire le tariffe più competivive e fornire traduzioni più coerenti con il lessico aziendale in uso ed in tempi più brevi.
Possiamo operare su memorie di traduzione fornite dal cliente, crearle mediante allineamento su materiali d’archivio, oppure produrle contestualmente alla nuova traduzione. Fra i servizi proposti anche quello di trascrizione da file audio e video.

 

Cosa traduciamo: 

  • Cataloghi
  • Manuali d’uso ed installazione
  • Siti Web, Listini prezzi
  • Testi su progetti InDesign, Xpress, Autocad, PageMaker, PDF
  • Presentazioni Power point,  Excel, Word
  • Contratti di qualsiasi genere
  • Atti giudiziari e documenti notarili
  • Documenti asseverati
  • Relazioni congressuali
  • Testi per diffusione audio–video
  • Libri, guide turistiche e museali

 

Glossari: l’uso di traduzione assistita ci consente ci creare glossari personalizzati per i diversi clienti in modo che ogni traduzione futura possa essere sempre coerente oltre che molto veloce.

Controllo qualità: i testi tradotti, prima di essere inviati al cliente, vengono sottoposti al revisore per un’analisi integrale.

Revisione bozze gratuita: qualora le traduzioni vengano impaginate dal committente offriamo una prima revisione bozza pre-stampa gratuita.

Riservatezza: i documenti da tradurre vengono trattati in forma riservata durante l’intero processo produttivo: un aspetto fondamentale considerando che sul mercato vi sono operatori che talvolta ad insaputa del cliente trattano i testi mediante traduzione automatica rendendoli oggetto di processazione su server remoti, non protetti dal punto di vista della riservatezza dei dati.

Tariffe: l'unità di base per il calcolo delle tariffe è la cartella (per cartella s'intende normalmente una pagina dattiloscritta di 25 righe).

Ci hanno scelto tra gli altri... 

  • Leggi le condizioni di servizio

 

 

  • Membership

  • Unilingue
  • Euatc
  • Confindustria Servizi
  • Rimini congressi
  • Trados

Per qualsiasi informazione contattaci al
+39 0541 373581
Puoi contattarci anche via Skype! calling

Pagamenti con bonifico bancario, Paypal e
Carte di credito

LINK-UP
tel. +39 0541 373 581 - fax +39 0541 379 198 - Email: info@linkup.it
via Pegli, 3 - 47924 Rimini (Italy)
P.IVA 01811220407

Credits webit.it
© Tutti i diritti riservati